червень 1982 року

Варшава. Державне Видавництво [Państwowy Instytut Wydawniczy] публікує есеїстичну книжку Влодзімежа Пажневського Życie i inne zajęcia [Життя та інші заняття], один розділ якої присвячений смерті Шульца.

Книжка Влодзімежа Пажневського 1 – це збірка нарисів про літературу, мистецтво та культуру ХХ століття. Автор особливо захоплюється віденським модернізмом та легендою сутінків Австро-Угорщини, хоча також часто апелює до американських художників і традиції Сходу. Незалежні тексти пов’язує в одну цілість метафора світу-палімпсесту, нескінченної книги, в якій зустрічаються і літературні, і мітичні, й історичні персонажі, а біографії – це апокрифи, надписані поверх вічних мітів 2.

Розділ під назвою Mesjasz na wakacjach w Truskawcu [Месія на канікулах у Трускавці] містить двосторінкові белетризовані варіації на тему смерті Бруно Шульца. Останні дні письменника Пажневський представляє в конвенції страстей: Шульц має в нього обличчя Христа, Фелікс Ландау* є Пілатом, а Карл Ґюнтер грає роль Юди. На дальшому плані він апелює до легенди про загублений роман Шульца Месія* – незавершений твір прирівняний до жорстоко перерваної біографії автора. Подальші частини нарису стосуються, зокрема, загибелі Вітольда Ґомбровича* та Едварда Чато [Edward Csató].

Книга отримала переважно хороші відгуки 3. Критики вказували на ерудитний характер збірки та її оригінальність у контексті польської есеїстики. Віт Яворський із захопленням описує Життя та інші заняття як «одне з найцікавіших досягнень покоління 68» 4, Фелікс Нец говорить про «книжку року» 5. З іншого боку, Анна Соболевська вважає, що подекуди «автор замикає найскладніші питання в занадто ефектні формули» 6, а Роберт Стіллер вбачає в методі Пажневського наслідування Борхесові 7.

Жоден із рецензентів не коментував фрагмент про Шульца.

Дивіться також: 19 листопада 1942. (jo)

  • 1
    Влодзімеж Пажневський (Włodzimierz Paźniewski, нар. 1942) – поет, прозаїк та есеїст, в минулому пов’язаний із Новою Хвилею. У 1970-х роках член катовицької поетичної групи «Контекст». Разом із Анджеєм Шубою [Andrzej Szuba], Тадеушом Славеком [Tadeusz Sławek] та Станіславом Піскором [Stanisław Piskor] опублікував у 1977 році збірку нарисів та полемічних літературознавчих текстів Spór o poezję [Суперечка про поезію]. Автор кільканадцяти книжок, останнім часом переважно есеїстики: Europa po deszczu [Європа після дощу] (2001), Karawele na wietrze [Каравели на вітрі] (2005), Księga przemijania [Книга проминання] (2007), Biuro podróży metafizycznych [Агентство метафізичних подорожей] (2013), Neurosateutonica [Нейросатевтоніка] (2015).
  • 2
    Герой першого нарису, чернець Доменіко, життєва мета якого полягала в тому, щоб записати всі оповіді світу в одній книжці, звертається до читача так: «Навіть те, що ти думаєш і пишеш у даний момент, є лише повторенням знаного мені сюжету», – Włodzimierz Paźniewski, Życie i inne zajęcia, Warszawa 1982, s. 6. У наступних нарисах книжки з’являються поруч, а іноді навіть розмовляють між собою, скажімо: Луїс де Леон, Джон Кліланд, Райнер Марія Рільке, Франц Кафка, Арнольд Шенберґ, Франц Йосиф , Вільям Блейк, Платон, Етторе Майорана, святий Авґустин, Генрі Міллер, Александр Пушкін, Казімеж Вежинський, Леопольд Бучковський, Едвард Чато, Юліуш Словацький, але й Ікар, Дедал, Венера, Господь Бог чи Гамлет. В останньому розділі книги з’являється речення, яке можна вважати суттю збірки: «Те, що ти написав, – сказав мені в коридорі старий професор філософії, – нагадує збіговисько іменників. Припускаю, що ти формулюєш визначення світу через перелічування [...]», – ibidem, s. 153.
  • 3
    Окрім процитованих нижче текстів, див. також: Włodzimierz Pawłowski, Appendix, „Literatura” 1983, nr 2, s. 57–58.
  • 4
    Wit Jaworski, Włodzimierz Paźniewski „Życie i inne zajęcia” [rec.], „Życie Literackie” 1983, nr 1, s. 10.
  • 5
    Feliks Netz, Ucieczka w labirynt, „Tygodnik Kulturalny” 1983, nr 28, s. 2 i 15.
  • 6
    Anna Sobolewska, Podróż do Kakanii, „Twórczość” 1983, nr 5, s.124.
  • 7
    Robert Stiller, Poezja erudycji, „Nowe Książki” 1983, nr 1, s. 68–71.