серпень 1981 року

Єжи Фіцовський у поетичному томі Śmierć jednorożca [Смерть єдинорога] публікує вірш Drohobycz 1920 [Дрогобич 1920], присвячений «пам’яті Бруно Шульца».

Вірш1 апелює до фетишистських мотивів у творчості Шульца і є поетичним зображенням ідолопоклонних сцен, відомих завдяки графіці й малюнкам Шульца. Твір був передрукований у збірках віршів Фіцовського: Wskazówki dla początkujących zegarów. Wiersze z lat 1945–1984 [Вказівки для початкуючих годинників. Вірші 1945–1984 років]2 та Gorączka rzeczy [Лихоманка речей]3. Фіцовський також включив цей вірш до своїх книжок, присвячених Шульцові. В оприлюдненому в 1986 році томі Okolice sklepów cynamonowych [Околиці цинамонових крамниць] вірш Дрогобич 1920 фігурує як поетична глоса до есе Феретрон із туфелькою4. Натомість у виданій в 2002 році книжці Regiony wielkiej herezji i okolice. Bruno Schulz i jego mitologia [Регіони великої єресі та околиці. Бруно Шульц і його міфологія], він виконує функцію поетичного епілогу.

Дивіться також: 1942 або 1943*, вересень 1968 року, квітень 1986 року, 2002 рік (мр)

  • 1
    Jerzy Ficowski, Śmierć jednorożca, Warszawa 1981, s. 17; український переклад у: Єжи Фіцовський, Регіони великої єресі та околиці. Бруно Шульц і його міфологія / переклав Андрій Павлишин, Київ 2010, с. 477].
  • 2
    Idem, Wskazówki dla początkujących zegarów. Wiersze z lat 1945–1984, Warszawa, [brak roku wydania], s. 200.
  • 3
    Idem, Gorączka rzeczy, wyboru wierszy dokonał Autor, posłowiem opatrzył Jakub Ekier, Warszawa 2002, s. 241.
  • 4
    Idem, Okolice sklepów cynamonowych, Szkice, przyczynki, impresje, Kraków 1986, s. 13.