Відень–Марієнбад. Бруно Шульц разом із сестрою та племінником виїжджає з Відня і вирушає на курорт.
До Марієнбада* вони вибираються з двірця імператора Франца Йосифа (Franz-Joseph Bahnhof) о 8.25. Дорога на захід провадить через Чеські Будейовиці, Пльзень та Прагу. Якщо подорож триває без завад, вони досягають пункту призначення за розкладом, тобто о 16.391. Втім, можливо, подорож мала інший перебіг, оскільки родина була зареєстрована в пансіонаті Кйоніґсвілла [Königsvilla] щойно 9 серпня*.
Шульц відвідує знаний курорт ймовірно з лікувальною метою2, проте виїзд міг бути пов’язаний зі станом здоров’я його сестри, оскільки саме вона була особою, на прізвище якої всі троє зареєструвалися в пансіонаті3. (йс) (мо) (перекл. ап)