Варшава. Вацлав Чарський пише листа Станіславу Іґнацію Віткевичу щодо інтерв’ю з Бруно Шульцом.
Чарський* у листі просить Віткевича* надіслати інтерв’ю з Шульцом, яке буде опубліковане у часописі „Tygodnik Ilustrowany”*1. Редактор пише про інтерв’ю як про питання, про яке вже йшлося в минулому: «Я був би Тобі дуже вдячний, якби Ти надіслав мені оте інтерв’ю з Шульцом»2. Безпосередньою причиною прохання Чарського, який повертається до питання інтерв’ю, став лист, отриманий від Шульца. У згаданому листі, написаному на межі лютого й березня 1935 року, Шульц скаржиться Чарському на обтяжливість праці в школі, брак часу й творчу неміч, – а також на Віткевича, в якого застрягла його стаття («у формі інтерв’ю з Віткацієм»)3. Тому Чарський питає про інтерв’ю і вибачається перед Віткевичем за кваплення («не гнівайся за те, що так пиляю»4), оскільки хоче якомога швидше втішити Шульца, якого, попри безсумнівну симпатію, вважає «неврастеніком», «життєвим розтелепою» і маніяком, який вірить у таємничий фатум5. Крім того, Чарський пропонує Віткевичу написати вступ до інтерв’ю, але короткий, оскільки усвідомлює його зайнятість мистецькими обов’язками.
Дивіться також: лютий–березень 1935*, 4 квітня 1935, 28 квітня 1935. (тс)