3 серпня 1935, субота

Закопане. Бруно Шульц надсилає поштову листівку Зенону Вашневському [Zenon Waśniewski], спонукаючи його приїхати до Закопаного.

Шульц отримує листа від Вашневського1, а у відповідь повідомляє, що вже тиждень мешкає в пансіонаті «Пані» на бульварі Словацького2 в Закопаному (насправді ж, він тут уже принаймні десять днів). Шульц мав надіслати Вашневському свою адресу в Закопаному, щоб вони могли зустрітися, про що написав у своєму листі від 13 липня: «Я чекатиму на Вас із радістю. Мусите, проте, зачекати на звістку від мене із Закопаного, бо я не знаю моєї майбутньої адреси»3. Проте щойно поштова листівка від Вашневського нагадала Шульцові про його обіцянку. Автор Цинамонових крамниць, мабуть відчувши докори сумління, намагається якнайпалкіше спонукати Вашневського приїхати: «Очікую Вас із цікавістю й радістю. Приїжджайте! Всю решту ми обговоримо усно»4. Шульц навіть заявляє, що за відсутності місць5 міг би поклопотати, щоб у його покої поставили друге ліжко.

Того дня він можливо також бачиться з Віткацієм, який пише в листі до дружини: «Я працюю, конферую тощо».6.

Див. також: 15 березня 1934, 24 березня 193[4], 2 квітня 193[4], 24 квітня 1934, 5 червня 1934, 23 червня 1934, 28 серпня 1934, 14 вересня 1934, 30 вересня 1934, 6 жовтня 1934, 15 жовтня 1934, 7 листопада 1934, 15 листопада 1934, 19 грудня 1934, 28 січня 1935, 16 березня 1935, [25 березня 1935], 24 червня 1935, 13 липня 1935, 24 липня 1935, 25 липня 1935, 31 липня 1935, [7 серпня 1935], 14 серпня 1935*, 2 червня 1937, 4 серпня 1937, [5 січня 1938], 24 квітня 1938. (тс) (перекл. ап)

  • 1
    Листа Вашневського переслали з Дрогобича до Закопаного: «Вашу листівку я отримав із дому допіру сьогодні» (Bruno Schulz, Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, list do Zenona Waśniewskiego, s. 89; Бруно Шульц, Книга листів, уклав і підготував до друку Єжи Фіцовський, Київ 2012, с. 74).
  • 2
    Ймовірно, Шульц навмисно винайняв пансіонат неподалік від вілли Віткація, щоб могти дістатися туди пішки.
  • 3
    Bruno Schulz, op. cit., s. 88; Бруно Шульц, Книга листів, с. 73.
  • 4
    Ibidem; Бруно Шульц, Книга листів, с. 74.
  • 5
    4–11 вересня 1935 року відбувалося Свято гір, яке привабило до Закопаного тисячі туристів з усієї Польщі, див.: 7 серпня 1935.
  • 6
    Це означає, що він зустрічається з людьми на віллі «На Антолівці», балакає з ними (конферує) і малює портрети, див.: Stanisław Ignacy Witkiewicz, Listy do żony (1932–1935), przygotowała do druku Anna Micińska, opracował i przypisami opatrzył Janusz Degler, Warszawa 2010, s. 314.