19 липня 1938, вівторок

(A) [Варшава?]. Вітольд Ґомбрович [Witold Gombrowicz] пише листа Бруно Шульцові, в якому обговорює його статтю про Фердидурке [Ferdydurke] в липневому числі часопису „Skamandr”.

(B) Самбір. Артур Сандауер [Artur Sandauer] відповідає Бруно Шульцові на його нещодавній лист.

(A) Власне цій темі присвячений увесь дуже довгий лист. Ґомбрович*, котрому, як він сам визнає, не вистачало сил на поточні справи, лише коротко згадує роман Месія [Mesjasz], про який Шульц, мабуть, згадував у своєму попередньому листуванні1.

(B) Про Месію Шульц мабуть написав теж Сандауеру*, оскільки той також згадує про нього, серед іншого, порадивши Шульцові не їхати до Парижа*, якщо це може завадити його роботі над новим твором. Крім того, він повідомляє приятеля про чергове число часопису „Skamandr”, де була надрукована стаття Шульца, але відхилено його текст про Санаторій під Клепсидрою2.

Див. також: 12 травня 1938*, 27 червня 1938*, липень 1938*, 5 липня 1938*, 11 липня 1938*, після 12 липня 1938*, 25 липня 1938*. (тс) (мо) (перекл. ап)

  • 1
    Bruno Schulz, Dzieła zebrane, tom 5: Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, s. 281–284; Бруно Шульц, Книга листів, уклав і підготував до друку Єжи Фіцовський, Київ 2012, с. 222–224.
  • 2
    Ibidem, s. 311–312; Бруно Шульц, Книга листів, с. 245.