[Дрогобич]. Бруно Шульц присвячує та дарує Каролю Оссовському [Karol Ossowski] дві ілюстрації (до оповідань «Весна» і «Додо»), підготовлені до книжкового видання в томі «Санаторій під Клепсидрою».
Обидва рисунки були виконані пером на кальці, а це свідчить про те, що Шульц готував їх до друку. Вони ідентичні ілюстраціям, оприлюдненим на сторінках 117 і 217 книжкової версії оповідань. Для журнальних потреб першодруків Шульц намалював інші їх версії. Ті, що з’явилися у виданні «Рою»*, ймовірно, повернулися до автора після того, як виконали своє завдання. Шульц наклеїв їх на шматочки картону і додав паспарту, на яких ліворуч унизу умістив дві присвяти олівцем однакового змісту: «Панові Каролю Оссовському з приязню» [„Panu Karolowi Ossowskiemu w przyjaźni”], а праворуч підпис «Бруно Шульц». Про час та обставини вручення рисунків адресатові нічого не відомо. Також невідомо, чи отримав Оссовський від Шульца ще якісь ілюстрації до книжкового видання оповідань. Ба більше, відомі архівні джерела не згадують нікого, хто б мав прізвище обдарованого і був пов’язаний із Шульцом. Проте він, безперечно, був реальною особою. У 1993 році Музей літератури придбав обидва рисунки від Кароля Оссовського, тобто у обдарованого або спадкоємця з тим самим ім’ям та прізвищем. У каталозі, підготовленому Войчехом Хмужинським [Wojciech Chmurzyński], наявна інформація без жодного посилання на джерело, що присвята датується 1942 роком. Не виключено, що саме так і слід її датувати. Проте можна з упевненістю сказати, що Шульц подарував малюнки Оссовському після січня 1937 року. Ми знаємо, що власне цього місяця він передав у видавництво «Рій» комплект матеріалів. «Набралося того 270 сторінок, а разом із 33 ілюстраціями буде близько 300 стор.», – поінформував він Тадеуша Брезу [Tadeusz Breza]. (cp) (перекл. ап)
