23 січня 1937, субота

Варшава. Бруно Шульц у останній день перебування на лікарняному, напередодні повернення до Дрогобича підписує з видавничим товариством «Рій» [Towarzystwo Wydawnicze „Rój”], представленим Мар’яном Кістером [Marian Kister], угоду на видання своєї другої книжки, названої «Санаторій під Клепсидрою» [Sanatorium pod Klepsydrą], і ймовірно передає видавцеві її машинопис.

Укладення угоди збігається з передачею Шульцом машинопису книжки та ілюстрацій, спеціально підготовлених для цього видання. «Книжку мою я віддав до друку ще в січні», – повідомляє він у червні в листі Зенону Вашневському1 [Zenon Waśniewski]. Книжка, переказана до видавництва «Рій»*, буде опублікована щойно через десять місяців, у листопаді 1937 року.

Згідно з угодою, укладеною того дня між Кістером* і Шульцом, перший наклад мав становити 1000 пронумерованих примірників (збільшений на 250 для потреб реклами). Належний Шульцові гонорар був встановлений у розмірі 15% від ціни брутто, яка в майбутньому мала бути «узгоджена» в межах від 6 до 10 злотих за примірник. Цей гонорар мав бути виплачений двома частинами: перша половина до виходу книжки, решта «трьома рівними щомісячними платежами після виходу книжки в світ»2. Таким чином, Шульц міг розраховувати на аванс в межах від 450 злотих (при найнижчій ціні) до 750 злотих (при найвищій ціні) і другу частину такої ж суми після виходу книги на ринок. Врешті-решт її продавали за 10 злотих3, а це означає, що сумарний гонорар Шульца за «Санаторій під Клепсидрою»* становив 1500 злотих брутто (плюс 15 авторських примірників ціною в 150 злотих).

Дивіться теж: 23 грудня 1936, між 9 і 11 січня 1937, до, 12 січня 1937, 24 січня 1937. (cp) (перекл. ап

  • 1
    Лист Бруно Шульца до Зенона Вашневського від 2 червня 1937, [в:] Bruno Schulz, Dzieła zebrane, tom 5: Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, s. 90; український переклад Андрія Павлишина див. у: Бруно Шульц, Книга листів, уклав і підготував до друку Єжи Фіцовський, Київ 2012, с. 76.
  • 2
    Umowa wydawnicza z „Rojem”, [в:] ibidem, s. 326.
  • 3
    Пор.: Katalog Roju 1938, [Warszawa 1938], s. 44.