3 лютого 1937, середа

Дрогобич. Бруно Шульц пише листа Тадеушові Брезі.

На початку листа до Тадеуша Брези, прозаїка, есеїста і редактора газети „Kurier Poranny”*, Шульцового приятеля, Бруно згадує, що перебував, щоправда, у Варшаві* два тижні тому, але, на жаль, не зміг зустрітися з Брезою: «Моє перебування супроводжували дуже неприємні обставини: Юна [Юзефина Шелінська*, наречена Шульца – прим. ред.] була важко хвора 1, а незабаром і я захворів, і пролежав 10 днів у ліжку» 2. За той час він побачився лише з Вітольдом Ґомбровичем*, який показав йому машинопис свого нового роману 3: «Він майже готовий і чудовий» 4.

З меншим ентузіазмом Шульц оцінює власну творчість останнього періоду: «Моя річ 5 усе ще в пелюшках» 6. Він мимохіть згадує про том «давніших новел» Санаторій під Клепсидрою*, який разом із ілюстраціями готує до друку. Ще раз, подібним чином, як і в листі від 29 листопада 1936 року, Шульц посилається на свій, нещодавно опублікований у часописі „Tygodnik Ilustrowany”* нарис про дебютний роман Брези Adam Grywałd [Адам Ґривалд*]: «У мене не було відчуття, що я вловив і вичерпав у моїй рецензії суть Твого роману. Ґривалда дуже важко реферувати й характеризувати. Форма справді дуже добра. Ти заслуговував на „нагороду молодих”. Проте там, схоже, визначальними є закулісні мотиви» 7

Наприкінці листа Шульц запитує Брезу про творчі плани на майбутнє. Він також згадує, що доправив Шелінську з Варшави до Львова для подальшого лікування.

Дивіться також: січень 1937*, 17 січня 1937*. (jo)

  • 1
    Шульц має на увазі спробу самогубства Шелінської. 
  • 2
    Лист Бруно Шульца до Тадеуша Брези від 3 лютого 1937 року, [в:] Bruno Schulz, Dzieła zebrane, tom 5: Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, s. 59; Бруно Шульц, Книга листів, Київ 2012, с. 50.
  • 3
    Йдеться про Ferdydurke [Фердидурке] Ґомбровича.
  • 4
    Лист Бруно Шульца до Тадеуша Брези…, [в:] Bruno Schulz, op. cit., s. 59; Бруно Шульц, цит. пр., с. 50.
  • 5
    Мабуть втрачений (і либонь не завершений) роман Mesjasz [Месія]*, який мав стати opus magnum Шульца.
  • 6
    Лист Бруно Шульца до Тадеуша Брези…, [в:] Bruno Schulz, op. cit., s. 59; Бруно Шульц, цит. пр., с. 50.
  • 7
    Ibidem.