23 січня 1938, неділя

(A) Дрогобич. Бруно Шульц пише листа Романі Гальперн [Romana Halpern].

(B) Варшава. В числі 4 часопису „Tygodnik Ilustrowany” опублікована коротка нотатка під назвою Tydzień kulturalny [Культурний тиждень], в якій повідомляється про лекцію Бруно Шульца.

(C) Варшава. В числі 4 часопису „Wiadomości Literackie”, в нотатці Tydzień bibliograficzny [Бібліографічний тиждень], відзначена поява книжки Бруно Шульца Санаторій під Клепсидрою.

(A) У листі він згадує про свої стосунки з Еґґою ван Гардт [Egga van Haardt]. Він також повертається до питань, пов’язаних із лекцією про Фердидурке [Ferdydurke], і пише, що його текст має бути опублікований у журналі „Skamandr”. Шульц переходить із Романою Гальперн на «ти»1.

Див. також: на тему лекції – 11 січня 1938, 12 січня 1938, 18 січня 1938, 16 січня 1938, 19 січня 1938, 20 січня 1938, 23 січня 1938, 31 січня 1938; на тему листування з Гальперн – 16 серпня 1936, 19 вересня 1936, 30 вересня 1936, [жовтень 1936], [початок листопада 1936], 15 листопада 1936, 29 листопада 1936, 5 грудня 1936, 30 квітня 1937, 24 липня 1937, 3 серпня 1937, 16 серпня 1937, [між 20 і 26 серпня 1937], 30 серпня 1937, 29 вересня 1937, 13 жовтня 1937, 16 листопада 1937, 11 січня 1938, 12 січня 1938, 23 січня 1938, 31 січня 1938, 6 лютого 1938, [близько середини лютого 1938], 21 лютого 1938, 3 березня 1938, 10 березня 1938, 20 березня 1938, 31 березня 1938, 17 квітня 1938, 19 травня 1938, 28 травня 1938, 8 червня 1938, [після 12 червня 1938], 12 липня 1938, 29 серпня 1938, 13 жовтня 1938, 29 жовтня 1938, 26 грудня 1938, 21 січня 1939, [червень 1939]. (тс) (бг) (перекл. ап)

(B) Це ще одне повідомлення у пресі (після публікацій 16 і 19 січня) про лекцію Шульца про Фердидурке [Ferdydurke] Вітольда Ґомбровича [Witold Gombrowicz]. Як наголошує журналіст тижневика „Tygodnik Ilustrowany”, дискусія після лекції, витриманої в тоні палкого ентузіазму, показала «чималі розбіжності в поглядах, а також багато непорозумінь»2.

Див. також: 12 січня 1938, 19 січня 1938, 20 січня 1938, 31 січня 1938. (плс) (перекл. ап)

(C) Нотатка повідомляє, які оповідання увійшли до складу збірки Санаторій під Клепсидрою — «прекрасно виданої фантастичної книжки Шульца»3. (плс) (перекл. ап)

  • 1
    Лист Бруно Шульца до Романи Гальперн від 23 січня 1938, [в:] Bruno Schulz, Dzieła zebrane, tom 5: Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, s. 162–163; Бруно Шульц, Книга листів, уклав і підготував до друку Єжи Фіцовський, Київ 2012, с. 132.
  • 2
    Tydzień kulturalny, „Tygodnik Ilustrowany” 1938, nr 4, s. 81.
  • 3
    Tydzień bibliograficzny, „Wiadomości Literackie” 1938, nr 4, s. 8.