9 січня 1938, неділя

(А) Познань–Варшава. Бруно Шульц завершує кількаденне перебування у Познані, ймовірно вирушає до Варшави. Він отримує листа від Ґомбровича.

(Б) Варшава. В тижневику „Prosto z Mostu” з’являється афоризм Бруно Шульца.

(A) Попри попередні запевнення про швидкий від’їзд, начебто у четвер 6 січня1, Шульц залишає Познань щойно в неділю2. Радше за все, він не повертається до Дрогобича, а прямує до Варшави, де 11 січня виголосить реферат про Фердидурке Вітольда Ґомбровича.

Можливо, він зупиняється в Романи Гальперн, адже саме на її адресу (вул. Фоша 6/46) Ґомбрович надсилає Шульцові із Закопаного 9 січня 1938 року листівку3. Цей лист насамперед стосується питань, пов’язаних із вищезгаданою лекцією про Фердидурке. Ґомбрович також згадує про знайомство в Закопаному з Еґґою ван Гаардт («приїхала, дуже мені подобається ця блондинка, власне такі жінки мене приваблюють, але вже виїхала») і запевняє, що напише довшого листа, коли Шульц десь зупиниться «нарешті [...] надовго»4.

Дивіться також: 5 січня 1938. (тс) 

 

(Б) Короткий текст Шульца, надісланий для брошури Pisarze o książce. Zdania i uwagi współczesnych pisarzów polskich [Письменники про книжку. Думки й зауваги сучасних польських письменників], опублікованої в жовтні 1937 року в рамках виставки Літературне життя5, передрукував часопис „Prosto z Mostu”. Редакція тижневика дала цьому висловлюванню заголовок «Комерційний афоризм» (заголовок не фігурує у брошурному виданні), який безпосередньо апелює до думки Шульца, що «книжка є для читача фантастичною трансакцією, ідеальною вигодою». Афоризм Шульца був обраний як один із найцікавіших з-поміж понад півсотні текстів, опублікованих у брошурі.

Дивіться також: 24 вересня 1937. (тс)

  • 1
    Лист Бруно Шульца до Зенона Вашневського від 5 січня 1938, [в:] Bruno Schulz, Dzieła zebrane, tom 5: Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, s. 92; Бруно Шульц, Книга листів, уклав і підготував до друку Єжи Фіцовський / переклав Андрій Павлишин, Київ 2012, с. 77.
  • 2
    Див.: Rozmowa z autorem „Sklepów cynamonowych” (Wywiad z Brunonem Schulzem), „Nowy Kurier”, 11 stycznia 1938, nr 7, s. 4–5 (також онлайн, http://www.wbc.poznan.pl, доступ 15 грудня 2017).
  • 3
    Див.: Лист Вітольда Ґомбровича до Бруно Шульца від 9 січня 1938 р. [в:] Bruno Schulz, op. cit., s. 278 і s. 416, przypis 5.
  • 4
    Ibidem, s. 278.
  • 5
    Pisarze o książce. Zdania i uwagi współczesnych pisarzów polskich, zebrał Stanisław Piotr Koczorowski, Warszawa 1937.