2 жовтня 1938, понеділок

(A) Дрогобич. Шульц бере участь у щорічному тижні підтримки авіації та протигазового захисту, організованому Лігою протиповітряної та протигазової оборони (ЛППО).

(B) Варшава. У 40-му числі тижневика „Tygodnik Ilustrowany” з’явився критичний нарис Бруно Шульца «Еґґа ван Гаардт» [Egga van Haardt].

(A) Ліга протиповітряної та протигазової оборони (ЛППО) [Liga Obrony Powietrznej i Przeciwgazowej (LOPP)] – це воєнізована організація, створена в 1928 році, мета якої полягала в «підтримці розвитку польської авіації в усіх її сферах, комплексному дослідженні заходів протихімічної оборони та підготовці цивільного населення до протиповітряної та протигазової оборони»1, а також у «державницько-громадянському вихованні»2.

Як гімназійний учитель Шульц не міг не належати до цієї масової організації (у 1935/1936 роках її членами були всі учні Дрогобицької гімназії), хоча прямі докази цього нині відсутні. Утім про членство в Лізі може свідчити значок ЛППО, прикріплений на лацкані плаща Шульца, який видно на світлині групи вчителів, сфотографованої того дня на тлі будівлі гімназії. (cp) (перекл. ап)

(B) Обставини, пов’язані з публікацією тексту Шульца3 про творчість цієї неоднозначної мисткині*, дозволяють припустити, що остаточна форма нарису далека від кшталту, первісно запропонованого Шульцом4.

Дивіться теж: 1 липня 1937*, 5 січня 1938, 23 березня 1938, жовтень 1938, 13 жовтня 1938. (мв) (перекл. ап)

  • 1
    http://samolotypolskie.blogspot.com/2012/11/liga-obrony-powietrznej-i-przeciwgazowej.html (дата перегляду: 1 березня 2016).
  • 2
    Sławomir Czerwiński, O nowy ideał wychowawczy, Warszawa 1932, s. 87.
  • 3
    Bruno Schulz, Egga van Haardt, „Tygodnik Ilustrowany” 1938, nr 40 z 2 października, s. 773–774; передрук [в:] idem, Dzieła zebrane, tom 7: Szkice krytyczne, koncepcja edytorska Włodzimierz Bolecki, komentarze i przypisy Mirosław Wójcik, opracowanie językowe Piotr Sitkiewicz, Gdańsk 2017, s. 150–153, przypisy s. 275–279.
  • 4
    Про діапазон і різновиди змін, внесених у текст Шульца, див.: Marta Bartosik, Bruno Schulz jako krytyk, Kraków 2000, передусім s. 18–28. Див. теж: Aleksander Schorr, Egga van Haardt, Polish Information Center, Jerusalem Press, 1945 (нумероване двомовне видання накладом 200 прим.); Małgorzata Kitowska-Łysiak, Kim byłaś Eggo?,[в:] eadem, Schulzowskie marginalia, Lublin 2007, s. 69–90.