2 квітня 193[4], понеділок

Дрогобич. Бруно Шульц перед від’їздом до Варшави пише Зенону Вашневському [Zenon Waśniewski] короткого листа, до якого додає одну з графічних робіт «Ідолопоклонної книги» [Xięga bałwochwalcza].

У метушні перед від’їздом Шульц лише встиг написати «пару слів подяки за довгого листа»1, в якому Зенон Вашневський, як можна припустити, детально виклав перипетії свого життя та заохочував його дорогою до Варшави* відвідати Холм. Шульц, вказуючи на вже укладену програму перебування, мусив відмовити. Він також пише, що поки не знайшов часу «переписати на чистовик якийсь уривок [...] рукописів»2 для часопису “Kamena”*, але обіцяє зробити це після повернення.

До листа Шульц додає «одну маленьку графічну роботу як запоруку майбутніх пересилок»3. Це твір під назвою «Плем’я паріїв» [Plemię pariasów]* із циклу «Ідолопоклонна книга»*. Під нижнім краєм наклеєної на картон графіки він пише олівцем присвяту: «Кол.[езі] Зенону Вашневському з побажаннями Бруно Шульц». (cp) (перекл. ап)

Дивіться теж: 15 березня 1934, 24 березня 1934, 5 червня 1934, 23 червня 1934, 28 серпня 1934, 14 вересня 1934, 30 вересня 1934, 6 жовтня 1934, 15 жовтня 1934, 7 листопада 1934, 15 листопада 1934, 19 грудня 1934, 28 січня 1935, 16 березня 1935, [25 березня 1935], 24 червня 1935, 13 липня 1935, 3 серпня 1935, [7 серпня 1935], 2 червня 1937, 4 серпня 1937, [5 січня 1938], 24 квітня 1938. (бг

  • 1
    Лист Бруно Шульца до Зенона Вашневського від 2 квітня 1934, [в:] Bruno Schulz, Dzieła zebrane, tom 5: Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, s. 67; український переклад Андрія Павлишина див. у: Бруно Шульц, Книга листів, уклав і підготував до друку Єжи Фіцовський, Київ 2012, с. 56.
  • 2
    Ibidem; там само.
  • 3
    Ibidem; там само.