19 січня 1935, субота

(A) Варшава. Бруно Шульц зустрічається зі своїм братом Ізидором.

(B) Варшава. В 3-му числі часопису „Pion” з’являється стаття Антонія Ронбчашека [Antoni Rączaszek] Urbanizacja jako problem kultury w Polsce [Урбанізація як проблема культури в Польщі], в якій згаданий Бруно Шульц.

(A) Це остання зустріч братів перед смертю Ізидора. Того ж дня Ізидор повертається до Львова, де наступного дня раптово помирає1. Бруно Шульц згадує про цю останню розмову в листі до Зенона Вашневського2.

Див. також: 28 листопада 1934, кінець грудня 1934 – 19 січня 1935, 22 січня 1935, 23 січня 1935. (тс) (перекл. ап)

(B) У цій статті, присвяченій лихому становищу польських провінційних міст, прізвище Шульца з’являється на маргінесі. Публіцист часопису „Pion” стверджує, що автор Цинамонових крамниць чудово висловив «безнадійність містечкової дійсності», створивши «промовистий образ тих психічних деформацій, яких зазнають люди в цих умовах»3. На виправдання автора можна сказати, що той не був літературним критиком, і на його неправильне тлумачення могла вплинути інформація про приналежність Шульца до літературної групи «Передмістя» [„Przedmieście”]. (див. також: 29 липня 1933, 6 серпня 1933). (плс) (перекл. ап)

  • 1
    Nagły zgon dyr. Schulza, „Chwila” 1935, nr 5687, s. 5.
  • 2
    Bruno Schulz, Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, s. 83; Бруно Шульц, Книга листів, уклав і підготував до друку Єжи Фіцовський, Київ 2012, с. 69.
  • 3
    Antoni Rączaszek, Urbanizacja jako problem kultury w Polsce, „Pion” 1935, nr 3, s. 1. Більше про це: Piotr Sitkiewicz, Bruno Schulz i krytycy. Recepcja twórczości Brunona Schulza w latach 1921–1939, Gdańsk 2018.