13 липня 1935, субота

Дрогобич. Бруно Шульц пише Зенону Вашневському про наближення виїзду до Закопаного та стосунки з Юзефиною Шелінською.

Виїзд, запланований на початок липня, затримується. Шульц інформує Вашневського [Zenon Waśniewski], що вони разом із Юзефиною Шелінською [Józefina Szelińska] вирушать наступного тижня. Вони планують оселитися десь за межами Закопаного*, «у Кощеліській, на Цирґлі або в Ящурівці»1. Шульц заохочує видавця часопису „Kamena” приїхати, знову посилаючись на своє знайомство з Віткацієм [Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy)]: «Я познайомлю Вас із дуже цікавими людьми, передусім зі Ст. Іґ. Віткевичем. Сподіваюся, що ми добре проведемо час»2. Під час відпустки Шульц має намір працювати, тому попереджає Вашневського, що тому, можливо, доведеться проводити частину дня в товаристві Юзефини Шелінської. Відповідаючи на «красиві та милі побажання» щодо його стосунків із Шелінською, Шульц пише: «Ви те собі уявляєте надміру романтично. Я знайомий з моєю нареченою вже 3 роки, ми зблизилися 2 роки тому, і час від часу ми проводимо разом кілька тижнів, бо мешкаємо в різних містах»3. (тс) (перекл. ап)

Див. також: 15 березня 1934, 24 березня 1934, 2 квітня 193[4], 24 квітня 1934, 5 червня 1934, 23 червня 1934, 28 серпня 1934, 14 вересня 1934, 30 вересня 1934, 6 жовтня 1934, 15 жовтня 1934, 7 листопада 1934, 15 листопада 1934, 19 грудня 1934, 28 січня 1935, 16 березня 1935, [25 березня 1935], 24 червня 1935, 13 липня 1935, 3 серпня 1935, [7 серпня 1935], 2 червня 1937, 4 серпня 1937, [5 січня 1938], 24 квітня 1938. (бг) (перекл. ап)

  • 1
    Bruno Schulz, Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, List do Zenona Waśniewskiego, nr I 43, s. 88; Бруно Шульц, Книга листів, уклав і підготував до друку Єжи Фіцовський, Київ 2012, с. 73.
  • 2
    Ibidem.
  • 3
    Ibidem.