(A) Варшава. „Wiadomości Literackie” в числі 13 публікують оповідання «Геніальна епоха» [Genialna epoka] Бруно Шульца.
(B) Варшава. В часописі „Zet” з’явилася рецензія «Серед прозаїків» [Wśród prozaików] пера Генрика Домінського [Henryk Domiński], присвячена зокрема «Цинамоновим крамницям» Бруно Шульца.
(A) Оповідання з’явилося тоді, коли стрімко зростала хвиля рецензій і обговорень нещодавно виданих «Цинамонових крамниць»*. За перші три місяці 1934 року їх було уже кільканадцять. Шульц стає дедалі впізнаванішою постаттю в літературному світі. Щойно опубліковане оповідання задає перспективу на майбутнє, оголошує, як повідомила в примітці редакція часопису “Wiadomości Literackie”*, – що «Геніальна епоха»* є «Уривком роману “Месія”*». Можливо, таким був первісний план Шульца, але в кінцевому підсумку, всупереч цьому оголошенню, письменник включить «Геніальну епоху» до збірки «Санаторій під Клепсидрою» *, яка буде опублікована в 1937 році. У книжковому виданні текст у кільканадцяти місцях відрізняється від часописного. Обидві публікації не містять ілюстрацій. (cp) (перекл. ап)
(B) Рецензія Домінського присвячена кільком книжкам, які нещодавно з’явилися в книгарнях, проте літературний дебют Шульца потребує, на думку публіциста, окремого дослідження. «Цинамонові крамниці» – це книжка, що представляє нурт фантастики, але не в верстві сюжету, а в описі деформованої реальності. Хоча у тексті йдеться про побутові й повсякденні речі, у «мистецькому складанні» ці справи розростаються до розмірів «грізного Апокаліпсису» і набувають високої «метафізичної інтенсивності». Атмосферу підсилюють стилістичні маніпуляції, особливо метафори, яким притаманний суто поетичний блиск. Зрештою, «Цинамонові крамниці», на думку Домінського, – це чудова книга, хоча вона й має певні недоліки, а подекуди надто згущує фарби. (плс)
