Закопане. Вілла «На Антолівці»

Вілла родини Віткевичів, збудована у 1903–1904 роках, спочатку відома як вілла «На Антолівці» [„Na Antołówce], а відтак «Віткевичівка» [„Witkiewiczówka”]. Бруно Шульц бував там, відвідуючи під час свого перебування в Закопаному Станіслава Іґнація Віткевича [Stanisław Ignacy Witkiewicz].

У будинку мешкали тітка й кузина Віткація, обидві з однаковим ім’ям: Марія — одну кликали Дзюдзя [Dziudzia], другу — Беба або Тета Мері [Beba lub Ciocia Mery], і обидві вони не дуже прихильно ставилися до Віткація. Жінки утримували на віллі пансіонат, проте мало хто зі знайомих Віткація там зупинявся, головним чином через відсутність проточної води, електрики та нормального туалету – «Моя тітка ненормальна і не захотіла цього спорядження»1.

В липні 1935 року Шульц зупинився в пансіонаті «Пані» на бульварі Словацького, неподалік від Віткевичівки, де Віткацій винаймав покій (на другому поверсі). Попри те, що це був будинок родини Віткевичів, Віткацій платив своїй тітці та кузині орендну плату (5 злотих на день).

Див. теж: Закопане, Станіслав Іґнацій Віткевич, 24 липня 1935, 25 липня 1935, 31 липня 1935, 7 серпня 1935, 14 серпня 1935. (тс) (перекл. ап)

  • 1
    Stanisław Ignacy Witkiewicz, Listy II (wol. 2, cz. 1), opracowali i przypisami opatrzyli Janusz Degler, Stefan Okołowicz, Tomasz Pawlak, Warszawa 2017, s. 740. Вбиральня на Віткевичівці навіть дочекалася ліричного спогаду, див.: Stanisław Ignacy Witkiewicz, Krytyka stosunków klozetowych na Antołówce w „wolnym” wierszu wyrażona, [в:] idem, Varia, opracował Janusz Degler, Warszawa 2019.