після 4 липня 1932 року

Живець. Бруно Шульц знайомиться з професором Стефаном Шуманом.

Від 4 до 30 липня 1932 Бруно Шульц перебуває у місті Живець, де бере участь у літніх курсах для вчителів ручної праці1. Програма курсів включає лекцію «Питання психології», яку читає професор Ягеллонського університету Стефан Шуман [Stefan Szuman]. Особа доповідача вочевидь захопила Шульца і викликала в нього довіру, оскільки він вирішує звернутися до Шумана з проханням висловити думку щодо його тому прози, який тоді називався Wspomnienia o ojcu [Спогади про батька].

Шуман згадує в листі до Єжи Фіцовського від 25 січня 1968 року: «Пам’ятаю, як одного вечора він підійшов у готелі до мого столика, за яким я відпочивав собі наодинці. Він сказав, що мої лекції прихилили його до моєї особи і що саме цим пояснюється його прохання, щоб я прочитав машинопис його роману. Шульц одразу здався мені симпатичним і якимсь д. цікавим. Проте я сказав, що зазвичай речі, які мені давали перечитати, не були цікаві, і що, мабуть, він розчарується у своїй довірі до мене. Однак я взяв машинопис до своєї кімнати в готелі й перечитав його за кілька годин, уночі. Я був вражений і [...] переконаний у великій цінності прочитаного»2.

Наступного дня Шуман обіцяє передати машинопис Шульца літературознавцеві Казімежу Чаховському [Kazimierz Czachowski]. Він також пропонує змінити назву книжки на Цинамонові крамниці. Утім, зусилля Чаховського, всупереч тому, в чому переконує в листі до Фіцовського Шуман, так і не призвели до публікації Цинамонових крамниць.

Дивіться також: 24 липня 1932, до 22 жовтня 1933, 24 листопада 1933. (мр) (перекл. ап)

  • 1
    „Dziennik Urzędowy Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego Rzeczypospolitej Polskiej” 1932, nr 1 (245), s. 39–40.
  • 2
    Лист Стефана Шумана до Єжи Фіцовського від 25 січня 1968. Рукопис у колекції Осолінеуму; Єжи Фіцовський, Регіони великої єресі та околиці. Бруно Шульц і його міфологія / переклав Андрій Павлишин, Київ 2010, с. 204.