кінець грудня 1934 – 19 січня 1935, субота

Варшава. Бруно Шульц разом із Юзефиною Шелінською проводить різдвяні канікули у столиці, де знайомиться з видатними особистостями польської літератури.

Шульц і Шелінська* зустрічаються у Варшаві. Відтоді, коли Шелінська в 1934 році, втративши роботу в приватній жіночій учительській семінарії в Дрогобичі, перебралася до Янова [тепер Івано-Франкове] неподалік Львова, це одна з небагатьох нагод, коли пара могла насолоджуватися взаємною близькістю. «Відколи я виїхала з Дрогобича в 1934 р., почалося наше листування, яке переривали нечисленні, загалом короткі періоди побачень [...]. Ми зустрілись у Варшаві – період святкових канікул, – буваючи в товаристві близьких захоплених Бруно його приятелів: Віткевича, Ґомбровича і Брезів»1, – напише Шелінська через багато років.

В листуванні Шульца повторюється тема подорожі до Варшави, проте лише в одному листі до Зенона Вашневського* є лаконічна згадка про причину поїздки: «Я дуже жалкую, що й тепер ми не побачимося, бо я вже вирішив поїхати до Варшави, і там чекає на мене одна особа, котру я не можу розчарувати»2. Для Шульца стосунки із Шелінською – це інтимна справа, тому він охочіше пише про людей з літературних кіл, з якими познайомився у Варшаві, зокрема про Вітольда Ґомбровича*, Юзефа Вітліна*, Юзефа Чеховича* й Тадеуша Брезу3, з яким листувався раніше4, а також про Станіслава Іґнація Віткевича*. Останній, з яким Шульц тоді поновлює знайомство, приділяє йому багато уваги. У листах цього періоду він визнає, що «турбота про Шульца поглинає багато часу»5. Під час однієї з зустрічей Віткевич малює його портрет6.

Дивіться також: 31 грудня 1934, 1 січня 1935, 28 квітня 1935. (тс)

  • 1
    Лист Юзефини Шелінської до Єжи Фіцовського, цит. за: Jerzy Ficowski, Regiony wielkiej herezji i okolice. Bruno Schulz i jego mitologia, Sejny 2002, s. 325; Єжи Фіцовський, Регіони великої єресі та околиці. Бруно Шульц і його міфологія / переклав Андрій Павлишин, Київ 2010, с. 323.
  • 2
    Bruno Schulz, Dzieła zebrane, tom 5: Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, s. 81 (list do Zenona Waśniewskiego, I 38); Бруно Шульц, Книга листів, уклав і підготував до друку Єжи Фіцовський / переклав Андрій Павлишин, Київ 2012, с. 68.
  • 3
    Bruno Schulz, Dzieła zebrane, tom 5: Księga listów, s. 83 (list do Zenona Waśniewskiego, I 39); Бруно Шульц, Книга листів, с. 69.
  • 4
    Це була перша зустріч Бруно Шульца з Тадеушом Брезою після їхнього листовного знайомства в 1934 році.
  • 5
    Stanisław Ignacy Witkiewicz, Listy II, wol. I, opracowali i przypisami opatrzyli Tomasz Pawlak oraz Stefan Okołowicz, Janusz Degler, Warszawa 2014 (list do Marii i Edmunda Strzeleckich, nr 64).
  • 6
    Портрет був створений 1 січня 1935 року. Див.: Jerzy Jarzębski, Schulz, Wrocław 1999, s. 47 і 232.