2 грудня 1934, неділя

Дрогобич. Шульц пише листа Тадеушові Брезі.

На початку листа Шульц сердечно дякує Брезі за статтю, опубліковану в одному з листопадових чисел газети „Kurier Poranny” 1, про яку він щойно довідався і в якій Бреза називає Цинамонові крамниці провідним досягненням польської літератури 1934 року: «Я зворушений і вдячний. Ця солідарність близьких мені людей утішає мене в моїй депресії» 2. Депресія, про яку згадує Шульц, зумовлена тим, що Міністерство відхилило його прохання про творчу відпустку: «Зостаюсь у Дрогобичі, у школі, де й надалі голота гарцюватиме моїми нервами» 3.

Відтак Шульц покликається на повторювану в кількох останніх повідомленнях до Брези (від 21 червня та 13 листопада 1934 року) тему докучливого відчуття браку часу. Вкотре він будує напівжартівливе, квазімедичне порівняння: «Ваш стравохід занадто легко пропускає час, нездатний затримувати його в собі, – мій відзначається парадоксальною перебірливістю, він опанований idée fixe  н е з а й м а н о с т і   ч а с у» 4. І коментує: «Я не вмію ділитися часом, задовольнятися об’їдками після когось (...) Коли я маю приготуватися до уроків на завтра і придбати на складі деревини матеріали, – вже все пополудня й вечір для мене втрачені. (...). Все, або нічого – ось мій пароль. А позаяк кожен шкільний день спрофанований подібним чином, я живу в гордій абстиненції та – не пишу» 5.

Наприкінці Шульц інформує, що має намір провести Різдвяні свята у Варшаві, і просить Брезу підказати дешеве помешкання.

Дивіться також: 21 червня 1934, 13 листопада 1934, кінець грудня 1934 – 19 січня 1935 (jo)

  • 1
    Йдеться про статтю: T. B-a [Tadeusz Breza], Odprawa pesymistom. Na marginesie „Rocznika Literackiego 1933 r.”, „Kurier Poranny” 1934, nr 312, s. 3–4.
  • 2
    Bruno Schulz, Dzieła zebrane, tom 5: Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, s. 53 (list do Tadeusza Brezy); Бруно Шульц, Книга листів, Київ 2012, с. 45.
  • 3
    Ibidem.
  • 4
    Ibidem.
  • 5
    Ibidem, s. 54; Бруно Шульц, цит. пр., с. 45.