29 листопада 1936, неділя

Дрогобич. Бруно Шульц пише листа Тадеушові Брезі.

Лист Шульца до Тадеуша Брези, прозаїка, есеїста та редактора газети „Kurier Poranny”*, витриманий у меланхолійній тональності. Шульц починає літературним уривком, у якому запевняє Брезу в своїй щирій приязні, попри те, що вони вже давно не контактували навзаєм: «Я думаю про Тебе завжди з великою чулістю й іноді почуваюся, наче в одному з тих снів, коли нам сниться, що той, хто вже справді давно й безповоротно виїхав, – повернувся та перебуває в нашому місті, а ми через дивну млявість, незбагненну неуважність досі його ще не відвідали, хоча то хтось близький і дорогий» 1. Далі він згадує, що написав рецензію на дебютний роман Брези Adam Grywałd [Адам Ґривалд], – стаття має незабаром з’явитися у часописі „Tygodnik Ilustrowany”*, хоча сам Шульц має певні побоювання щодо влучності своєї статті 2: «Боюся, що Тобі вона не сподобається. Цю книжку надзвичайно важко зреферувати дискурсивним стилем, адекватно передати її поняттєвими засобами» 3.

Шульц також звіряється Брезі в загальній пригніченості («У мене тут дуже сумно й самотньо» 4) і планах перебратися з Дрогобича* до Варшави* або до Львова*.

На закінчення він іще раз повертається, як у листах від 18 листопада 1935 року та 11 травня 1936 року, до прохання, щоб за його відсутності Бреза пам’ятав про Юзефину Шелінську*, наречену Шульца, яка самотньо мешкає в Варшаві: «Певний час тому ви зустрічалися з Юною , як вона мені писала, але потім ті зустрічі, дуже милі для Юни, якось припинилися, – напевно, з її вини. Вона сповнена іпохондрії та неслушних страхів» 5

Дивіться також: 18 листопада 1935*, 11 травня 1936*, 30 листопада 1936*, 17 січня 1937*, 3 лютого 1937*. (jo)

  • 1
    Лист Бруно Шульца до Тадеуша Брези від 29 листопада 1936 року, [в:] Bruno Schulz, Dzieła zebrane, tom 5: Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, s. 58; Бруно Шульц, Книга листів, Київ 2012, с. 49.
  • 2
    Рецензія справді з’явилася через два місяці, див.: „Tygodnik Ilustrowany” 1937, nr 3 (за 17 січня).
  • 3
    Лист Бруно Шульца до Тадеуша…, [в:] Bruno Schulz, op. cit., s. 58; Бруно Шульц, цит. пр., с. 49.
  • 4
    Ibidem.
  • 5
    Ibidem, s. 59; Бруно Шульц, цит. пр., с. 49..