Дрогобич. Бруно Шульц пише листа Романі Гальперн [Romana Halpern], в якому розповідає про заплановану поїздку до Парижа і міркує про те, як оминути Третій райх на шляху до Франції. У листі також йдеться про статтю Еміля Брейтера [Emil Breiter], вітрину часопису „Wiadomości Literackie” та кілька поточних справ.
Шульц звіряється приятельці про свої побоювання, пов’язані з трасою подорожі: «Я не хотів би їхати через Німеччину, це б мене пригнічувало. Попри вищі витрати, я волів би через Італію, і зупинився б, може, днів на два у Венеції». На мапі залізничного сполучення з Францією можна побачити, що така подорож пролягала би через Будапешт, оминаючи Відень, який унаслідок аншлюсу від вересня цього року був столицею Остмарки, що входила до Великого райху. З Венеції до Парижа Шульц міг би доїхати через Швейцарію. Запланована подорож мала розпочатися наприкінці червня. Шульц сподівається, що з контактами йому допоможе Марія Хазен [Maria Chasin], котра планує в той сам час мешкати в Парижі, «оскільки, – як він пише, – вона знає багатьох французьких письменників й інтелектуалів, серед яких великі знаменитості» (пор. її листи від 10 і 26 липня 1938). У зв’язку з поїздкою Шульц також просить адресатку дізнатися про можливість отримати знижку на проїзд потягом у професійній спілці польських літераторів.
Відповідаючи на запитання Гальперн, Шульц пише, що не приїде до Варшави на Зелені свята, які того року припадають на 5 червня. Розпитує про Віткація [Witkacy] («Що він поробляє, як почувається? Чи вже трохи виодряпався?»). Багато уваги він приділяє статті Еміля Брайтера*, котрий включив Вітольда Ґомбровича* [Witold Gombrowicz] до лав літературних учнів Шульца. Він також просить надати інформацію про те, як виглядає вітрина часопису «Wiadomości Literackie»*, котру організував Мар’ян Ейле [Marian Eile]. (cp) (перекл. ап)
Дивіться теж: [перед 19 травня 1938], початок, близько 12 липня 1938*, 31 липня 1938*, 26 серпня 1938*; на тему листування з Гальперн: 16 серпня 1936, 19 вересня 1936, 30 вересня 1936, жовтень 1936, [початок листопада 1936], 15 листопада 1936, 29 листопада 1936, 5 грудня 1936, 30 квітня 1937, 24 липня 1937, 3 серпня 1937, 16 серпня 1937, [між 20 і 26 серпня 1937], 30 серпня 1937, 29 вересня 1937, 13 жовтня 1937, 16 листопада 1937, 12 січня 1938, 18 січня 1938, 23 січня 1938, 6 лютого 1938, [близько середини лютого 1938], 21 лютого 1938, 3 березня 1938, 10 березня 1938, 20 березня 1938, 31 березня 1938, 17 квітня 1938, 15 травня 1938, 19 травня 1938, 8 червня 1938, [після 12 червня 1938], 23 червня 1938, 12 липня 1938, 29 серпня 1938, 13 жовтня 1938, 29 жовтня 1938, 26 грудня 1938, 21 січня 1939, [червень 1939]. (тс) (бг) (перекл. ап)
