18 вересня 1939, понеділок

Великі Озера [тепер Сарненського району Рівненської області]. Станіслав Іґнацій Віткевич [Stanisław Ignacy Witkiewicz] чинить самогубство.

Того дня уранці Віткевич каже Чеславі Окнінській [Czesława Oknińska-Korzeniowska]: «„Це сьогодні”, — нічого більше, тільки ці два слова».1.

Окнінська-Коженьовська, яка тоді разом із Віткацієм вчинила невдалу спробу самогубства, повідомила, що того дня письменник згадав ще про свій лист до Шульца: «Я не знаю, що вплинуло на Твоє рішення повернутися — чи мої розпачливі листи до друзів — Корнеліуса [Cornelius], Маліновського [Malinowski], Шульца, Конінського [Koniński] та інших, чи телефонний дзвінок моєї дружини до Тебе»2. За словами Ядвіґи Віткевич [Jadwiga Witkiewiczowa], Шульц і Віткацій залишалися друзями до самого кінця3. (тс) (перекл. ап)

  • 1
    26 серпня Віткевич приїжджає до Варшави, щоб постати перед призовною комісією, проте йому відмовляють – за станом здоров’я та через вік. «Від 1 вересня він цілими годинами просиджує над великою мапою, вивчаючи хід бойових дій». 5 вересня уранці він виїжджає з Варшави разом із Чеславою Окнінською-Коженьовською. Наступного дня в Бересті він знову намагається вступити до війська, але знову отримує відмову. Близько 13 вересня разом із Окнінською він дістається до Озер, де розташована поміщицька садиба Землянських [Ziemlańskich]. Упродовж їх кількаденного перебування Валентій Землянський [Walenty Ziemlański], приятель Віткація, організовує прогулянки понад озером, Окнінська та Віткевич багато гуляють околицями. 17 вересня Віткацій довідується по радіо, що війська Радянського Союзу перетнули польський кордон. Наступного дня занепокоєні мешканці Озер знаходять його тіло в лісі біля підніжжя дуба. Похорони відбуваються 19 вересня пополудні. Див.: Kronika życia i twórczości Stanisława Ignacego Witkiewicza, opracowali Janusz Degler, Anna Micińska, Stefan Okołowicz, Tomasz Pawlak, Warszawa 2017, s. 545–552.
  • 2
    Czesława Oknińska, Ostatnie 13 dni życia Stanisława Ignacego Witkiewicza, [в:] Kronika życia i twórczości Stanisława Ignacego Witkiewicza…, s. 877–878.
  • 3
    Jadwiga Witkiewiczowa, Wspomnienia o Stanisławie Ignacym Witkiewiczu, [в:] Stanisław Ignacy Witkiewicz, Listy do żony (1936–1939), appendix Jadwiga Witkiewiczowa, przygotowała do druku Anna Micińska, opracował i przypisami opatrzył Janusz Degler, Warszawa 2012, s. 599.