18 листопада 1935, понеділок

Дрогобич. Бруно Шульц пише листа Тадеушові Брезі та Зоф’ї Нич.

Перша частина листа Шульца до пари приятелів адресована Зоф’ї Нич*, нареченій Тадеуша Брези. На початку Шульц вибачається за тривале мовчання. Відтак він гірко згадує про свої клопотання щодо творчої відпустки, які тягнуться й досі. Він також просить Нич, щоб та у міру змоги заопікувалася його нареченою Юзефиною Шелінською*, котра віднедавна перебуває у Варшаві*.

В уривку листа, призначеному Тадеушові Брезі, прозаїкові та редакторові газети „Kurier Poranny”*, Шульц розпитує про майбутнє дебютного роману 1 адресата: «Де Ти її [книжку] видаватимеш? Ту книжку слід видати шляхетно й вишукано, добрий папір, гарний шрифт» 2. Натомість сам він звіряється у творчій кризі: «Мій твір 3 посувається дуже поволі. У мене були не кращі часи. На канікулах я не міг нічого писати. Тепер, коли б міг писати – школа» 4.

Наприкінці листа він планує приїзд до Варшави ще до Нового року – цього разу він хотів би залишитися у столиці надовго, якщо йому на це дозволять фінанси, і він нарешті отримає відпустку для продовження літературної праці. Як і Зоф’ю Нич, він просить Брезу опікуватися Шелінською.

Дивіться також: 6 жовтня 1935*, 1 січня – 30 червня 1936*. (jo)

  • 1
    Дебютний роман Брези Adam Grywałd [Адам Ґривалд] був оприлюднений у 1936 році у видавництві Фердинанда Гезіка.
  • 2
    Лист Бруно Шульца до Тадеуша і Зоф’ї Брезів від 18 листопада 1935 року, [в:] Bruno Schulz, Dzieła zebrane, tom 5: Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, s. 56; Бруно Шульц, Книга листів, Київ 2012, с. 47.
  • 3
    Шульц мабуть веде мову про втрачений (і либонь не завершений) роман Mesjasz [Месія]*, який мав стати його opus magnum.
  • 4
    Лист Бруно Шульца до Тадеуша і Зоф’ї Брезів…, [в:] Bruno Schulz, op. cit., s. 56; Бруно Шульц, цит. пр., с. 47.