17 квітня 1903, п’ятница

Дрогобич. Відбувається церемонія обрізання племінника (сина сестри) Бруно Шульца.

Згідно з традицією відбувається обрізання сина Мозеса (Мойсея) і Ганни Гофманів. Процедуру проводить торговець вапном Самуель Купферберґ [Samuel Kupferberg]1, свідками церемонії (кумами2) були Ізидор Шульц [Izydor Schulz] (у метричній книзі названий студентом) і Герш Гофман [Hersch Hoffman] (крамар3). Хлопчика назвали Людвіком.

Див. також: 17 листопада 1900, 10 квітня 1903, 21 травня 1910. (тс) (перекл. ап)

  • 1
    Той самий, який обрізав також Ізидора (Archiwum Główne Akt Dawnych (AGAD), Księgi metrykalne gmin wyznania mojżeszowego z terenów tzw. „zabużańskich”, 1789–1943, sygn. 1/300/0/-/142, k. 140) і Бруно Шульців (див.: 19 липня 1892*).
  • 2
    Більше про обрізання та роль кума див.: https://www.jhi.pl/psj/obrzezanie і https://sztetl.org.pl/pl/slownik/brit-mila-obrzezanie. Див. також: 19 липня 1892*.
  • 3
    AGAD, sygn. 1/300/0/-/2250, k. 49.