13 жовтня 1937, середа

Дрогобич. Бруно Шульц пише листа Романі Гальперн [Romana Halpern], повідомляючи їй, серед іншого, про своє листування з Вітольдом Ґомбровичем [Witold Gombrowicz].

За два тижні до цього, 29 вересня 1937 року, Шульц на прохання Гальперн написав листа Ґомбровичу, намагаючись домовитися про зустріч між ними. Утім він застеріг, що зустріч, радше за все, найближчим часом не відбудеться, оскільки автор Фердидурке [Ferdydurke] перебуває не в найкращому психологічному стані. Побоювання Шульца підтверджуються, оскільки того дня він інформує свою знайому: «Мені не щастить із Ґомбровичем. Він тепер зазнає якихось депресивних станів і уникає людей. Ґомбрович пообіцяв мені, що коли чутиметься краще, зателефонує до Вас».

Крім того, Шульц пише про своє листування з Віткевичем* [Stanisław Ignacy Witkiewicz], який повідомив його про розірвання контактів із Ґомбровичем, примирення з Марією Каспрович [Maria Kasprowiczowa], а крім того порадив йому змінити тематику оповідань, «з метою розтягнення яйцепроводу, щоб вчинити остаточне сім’явиверження»1.

Він також згадує про Die Heimkehr [Повернення додому], сімейні чвари та можливий переїзд до Варшави. (тс) (перекл. ап)

Див. також: 16 серпня 1936, 19 вересня 1936, 30 вересня 1936, жовтень 1936, [початок листопада 1936], 15 листопада 1936, 29 листопада 1936, 5 грудня 1936, 30 квітня 1937, 24 липня 1937, 3 серпня 1937, 16 серпня 1937, [між 20 і 26 серпня 1937], 30 серпня 1937, 29 вересня 1937, 16 листопада 1937, 12 січня 1938, 18 січня 1938, 23 січня 1938, 6 лютого 1938, [близько середини лютого 1938], 21 лютого 1938, 3 березня 1938, 10 березня 1938, 20 березня 1938, 31 березня 1938, 17 квітня 1938, 15 травня 1938, 19 травня 1938, 28 травня 1938, 8 червня 1938, [після 12 червня 1938], 23 червня 1938, 12 липня 1938, 29 серпня 1938, 13 жовтня 1938, 29 жовтня 1938, 26 грудня 1938, 21 січня 1939, [червень 1939]. (бг) (перекл. ап)

  • 1
    Bruno Schulz, Dzieła zebrane, t. 5: Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, s. 157; Бруно Шульц, Книга листів, уклав і підготував до друку Єжи Фіцовський, Київ 2012, с. 127.