1943 рік

Варшава. Єжи Фіцовський пише літературно-критичний нарис Regiony wielkiej herezji [Регіони великої єресі].

Навесні 1943 року* Єжи Фіцовський* отримує від приятеля Адама Павліковського [Adam Pawlikowski] звістку про смерть Бруно Шульца, якому Фіцовський, захоплений після прочитання Цинамонових крамниць, написав листа з висловами вдячності й вподоби. Отримавши трагічне повідомлення, він вирішує написати есей, зосередивши враження від прочитаного. «Отож, у 1943 році я написав невеличку та хаотичну розвідку; обожнення Шульца поєднувалося в ній із наївністю формулювань. Усе разом – понад тридцять машинописних сторінок половинного формату – я оправив у полотно і назвав Regiony wielkiej herezji [Регіони великої єресі]. Я бережу цей томик як реліквію. Власне кажучи, від нього залишилися захоплення Шульцом і назва, запозичена з Манекенів»1. Цей том не зберігся у первісному вигляді – Фіцовський, на жаль, його загубив2. Архів Єжи Фіцовського містить датовану 1944 роком, відтворену ним версію книжечки, споряджену на титульному аркуші допискою: «ІІ „видання”, відтворене після згуби „I видання” – в 1943 р.» Це есе, яке автор вважав занадто наївним і екзальтованим, Фіцовський ніколи не публікував.

Дивіться також: 1943*, 1967*, 1993*. (мр)

  • 1
    Jerzy Ficowski, Regiony wielkiej herezji i okolice. Bruno Schulz i jego mitologia, Sejny 2002, s. 12–13; Єжи Фіцовський, Регіони великої єресі та околиці. Бруно Шульц і його міфологія / переклав Андрій Павлишин, Київ 2010, с. 12–13.
  • 2
    Piszę dla moich bliskich dalekich. Z Jerzym Ficowskim rozmawia Wojciech Wiśniewski, [в:] Wojciech Wiśniewski, Lekcja polskiego, Warszawa 1993, s. 36.