7 грудня 1933, четвер

Львів. У щоденній газеті „Chwila” з анотацією «З роману [sic!] „Цинамонові крамниці” [Sklepy cynamonowe]» опубліковано першу частину титульного оповідання Бруно Шульца.

Публікація на кілька днів випереджує вихід на ринок дебютної книжки Шульца, яка називається так само, що й оповідання. У примітці, уміщеній під текстом, написано: «Найближчими днями з’явиться друком у видавництві «Рій» [Rój] роман [sic!] дрогобичанина Бруно Шульца під назвою “Цинамонові крамниці”* [Sklepy cynamonowe]. Бруно Шульц, малярські роботи якого викликали кілька років тому величезне зацікавлення, виявився також оригінальним, зрілим письменницьким талантом. У літературних сферах Варшави цей роман вважають найцікавішим явищем літературного сезону. З дозволу автора пропонуємо уривок з цього роману». Під текстом уміщені ініціали P.R., які не вказують на жодного з авторів, котрі постійно співпрацюють із львівським щоденником1.

Важко остаточно встановити, чи за публікацією оповідання в газеті «Chwila» стояв сам автор (на що вказує формула, що воно публікується з його «дозволу»), чи може радше видавець Мар’ян Кістер* [Marian Kister], який різними способами намагався прокласти шлях дебютної книжки Шульца до читача. На користь першої гіпотези свідчить той факт, що редакція щоденника «Chwila» жваво цікавилася особою та творчістю Шульца, який, хоча докази цього відсутні, мусив був підтримувати з нею тісні контакти. До 1933 року в газеті було опубліковано щонайменше десять рецензій і згадок про його мистецьку творчість. Редакція, котра гучно й виразно декларувала свою сіоністську орієнтацію, ймовірно прагнула просувати творця з єврейським родоводом. У наступні роки це зацікавлення тривало, ба навіть поступово зростало. До вересня 1939 року в газеті було опубліковано близько двадцяти менших і більших статей, присвячених Шульцові (зокрема, таких авторів, як Ванда Краґен [Wanda Kragen], Станіслав Єжи Лец [Stanisław Jerzy Lec] і Артур Сандауер [Artur Sandauer]).

У наступні дні в щоденнику «Chwila» були опубліковані дві наступні частини оповідання «Цинамонові крамниці».

Дивіться теж: 8 грудня 1933, 9 грудня 1933. (cp) (перекл. ап)

  • 1
    Пор.: Barbara Łętocha, „Chwila”. Gazeta Żydów lwowskich, http://www.lwow.com.pl/rocznik/chwila.html (дата перегляду: 11 квітня 2021); Zofia Borzymińska, „Chwila”. Dziennik poświęcony sprawom politycznym, społecznym i kulturalnym, Polski Słownik Judaistyczny, http://www.jhi.pl/psj/Chwila_Dziennik_poswiecony_sprawom_politycznym_spolecznym_i_kulturalnym (дата перегляду: 11 квітня 2021).