22 травня 1934, вівторок

Варшава. Зоф’я Налковська залагоджує якість справи Бруно Шульца.

У записі в Щоденниках від 21 травня 1934 року Зоф’я Налковська згадує, що наступного дня муситиме залагодити кілька справ, у тому числі таких, що стосуються Бруно Шульца. «Все це1 закінчиться завтра, коли мені доведеться багато усього зробити (справи: Шпера2, Шимановського3, Шульца та кілька дрібніших, мій податок, моя справа і нарешті думка про поїздку в червні до Англії)»4. Однак невідомо, про які справи йшлося. (мр)

  • 1
    Пишучи «все це», Налковська має на думці довгий період читання і відпочинку від різних занять, зумовлений хворобою.
  • 2
    Юзеф Штефан Шпер [Józef Stefan Szper] (1883–1942), лікар, з яким Налковська недовгий час перебувала у зв’язку під час Першої світової війни.
  • 3
    Йдеться про Кароля Шимановського [Karol Szymanowski].
  • 4
    Zofia Nałkowska, Dzienniki IV: 1930–1939. Część 1 (1930–1934), opracowanie, wstęp i komentarz Hanna Kirchner, Warszawa 1988, s. 452–453.