21 лютого 1938, понеділок

Варшава. Тадеуш і Зоф’я Брези пишуть листа Бруно Шульцові.

Як і решта листів родини Брезів до Шульца, цей лист втрачений. Однак дату його надсилання та приблизний вміст можна реконструювати на підставі відповіді Шульца.

Лист, мабуть, був витриманий у дуже сердечному тоні, а його головною віссю, ймовірно, були коментарі Тадеуша Брези*, прозаїка, есеїста та редактора газети „Kurier Poranny”* до Санаторія під Клепсидрою*, збірки оповідань Шульца, опублікованої кілька місяців тому (Шульц відписує на це: «Тобі, любий Тадзю, дякую за слова – позитивні та негативні. Ти, здається, маєш слушність і в одному, і в другому» 1).

Окрім дружніх вітань, текст містив також переказане Брезами прохання «пані Марії Лешнобродської» 2, ентузіастки творчості Шульца, яка, можливо під впливом нещодавньої лектури Санаторію, клопотала про автограф автора збірки.

Дивіться також: 24 лютого 1938*. (jo)

  • 1
    Лист Бруно Шульца до Тадеуша і Зоф’ї Брезів від 21 лютого 1937 року, [в:] Bruno Schulz, Dzieła zebrane, tom 5: Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, s. 60; Бруно Шульц, Книга листів, Київ 2012, с. 51.
  • 2
    На жаль, досі не вдалося усталити жодних деталей ні щодо Марії Лешнобродської [Maria Leśnobrodzka], ні щодо стосунків, які пов’язували Лешнобродську з Брезами та Шульцом.