11 травня 1936, понеділок

Дрогобич. Бруно Шульц пише листа Тадеушові Брезі та Зоф’ї Нич.

Перша частина листа Шульца до пари приятелів адресована Тадеушові Брезі, прозаїку, літературному критикові та редакторові газети „Kurier Poranny”*. У вступі Шульц, як і в кількох попередніх листах до Брези (від 13 травня та 18 листопада 1935 року), розпитує про дебютний роман 1 свого адресата: «З нетерпінням чекаю на уривок. Чи ти видаєш її в «Рої»? Мені б уже дуже хотілося мати її перед собою в повному обсязі» 2. Відтак він посилається на схвальну думку Брези про новели 3, які він сам нещодавно опублікував: «Уривочки мої, які Ти читав, – вони написані від руки, – колись, я тепер відшукав як такі собі „параліпомени”. Твої похвали необґрунтовані. То радше слабкі речі» 4. Що стосується нових його літературних творів, то Шульц з деяким розчаруванням згадує Весну*: «Я нею не задоволений. Я вже давно тужу за якимось новим стилем» 5. Крім того, в листі наведена суха й не надто рішуча Шульцова оцінка уривку з Ferdydurke [Фердидурке*] Ґомбровича*, який з’явився в одному з чисел тижневика „Tygodnik Ilustrowany”*.

Короткий текст, адресований Зоф’ї Нич*, нареченій Брези, складається головним чином із привітання. Серед іншого, Шульц також просить Нич приділити трохи більше уваги його нареченій Юзефині Шелінській*, котра за відсутності Шульца мешкає сама в Варшаві. На завершення він ще додає, що Шелінська переконує його провести літні канікули в Лешній Підкові під Варшавою.

Дивіться також: 29 листопада 1936*. (jo)

  • 1
    Дебютний роман Брези Adam Grywałd [Адам Ґривалд] був оприлюднений у 1936 році у видавництві Фердинанда Гезіка.
  • 2
    Лист Бруно Шульца до Тадеуша Брези та Зоф’ї Нич від 11 травня 1936 року, [в:] Bruno Schulz, Dzieła zebrane, tom 5: Księga listów, zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski, uzupełnił Stanisław Danecki, Gdańsk 2016, s. 57; Бруно Шульц, Книга листів, Київ 2012, с. 48.
  • 3
    Йдеться про такі оповідання як Додо, Санаторій під Клепсидрою, Едзьо, Пенсіонер чи Осінь, які після видання Цинамонових крамниць Шульц публікував у пресі, і з яких, додавши кілька нових творів, уклав у 1937 році окремий том Санаторій під Клепсидрою.
  • 4
    Лист Бруно Шульца до Тадеуша Брези та Зоф’ї Нич…, [в:] Bruno Schulz, op. cit., s. 57; Бруно Шульц, цит. пр., с. 48.
  • 5
    Ibidem.